Episodennummer: 76
Erstausstrahlung (USA): 28. Februar 1969 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 23. Mai 1988 (Sat.1)
Regie: Jud Taylor
Drehbuch: David Gerrold, Oliver Crawford
Gastdarsteller: Diana Ewing (Droxine), Jeff Corey (Plasus), Henry Evens (Midro), Charles Polite (Vanna), Fred Williamson (Anka)

Sternzeit 5818,4: Auf Ardana, einer Mitgliedswelt der Föderation, wird Zenite aus Minen abgebaut. Die Enterprise braucht das Mittel, um auf Merak eine Seuche zu stoppen. Was nach einer Routinemission aussieht, wird zu einem Problem, als die Minenarbeiter sich weigern, Zenite herauszugeben. Kirk und Spock, die auf den Planeten gebeamt sind, werden so in den Konflikt zwischen der in einer Wolkenstadt lebenden Oberschicht und den Minenarbeitern, den "Troglyten", hinein gezogen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Jud Taylor führte auch Regie bei den "Star Trek"-Folgen "The Paradise Syndrome" ("Der Obelisk", 3x03), "Wink Of An Eye" ("Was summt denn da?", 3x11), "Let That Be Your Last Battlefield" (3x15) und "The Mark Of Gideon" ("Fast unsterblich", 3x16).