Episodennummer: 54
Erstausstrahlung (USA): 15. März 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 26. Januar 1974 (ZDF)
Regie: Ralph Senensky
Drehbuch: Gene L. Coon, Gene Roddenberry
Gastdarsteller: William Smithers (Merik), Rhoes Reason (Flavius Maximus), Logan Ramsey (Claudius Marcus), Ian Wolfe (Septimus), William Brabley, Lois Jewell, Max Kelven, Bart LaRue, Jack Perkins

Auf dem durch die Erste Direktive geschützten Planeten 892 IV ist das Transportschiff Beagle abgestützt. Dessen Captain, Merik, ist für Kirk kein Unbekannter, da Merik ebenfalls versucht hatte, ein Starfleet-Kommando zu erhalten, allerdings die Voraussetzungen nicht erfüllte.

Merik nennt sich nun Merikus und nimmt in der Gesellschaft, die einem nicht untergegangenen Rom des 20. Jahrhunderts entspricht, die Stellung des Ersten Bürgers ein. Als solcher hat er seine Mannschaft vor laufender Kamera in der Arena in den Tod geschickt, ein Schicksal, das auch die Crew der Enterprise teilen soll… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Ralph Senensky ist auch der Regisseur der Folgen "This Side Of Paradise" ("Falsche Paradiese", 1x24), "Metamorphosis" ("Metamorphose", 2x09), "Obsession" ("Tödliche Wolken", 2x13), "Return to Tomorrow" ("Geist sucht Körper", 2x20) und "Is There in Truth No Beauty?" ("Die fremde Materie", 3x05).

Ian Wolfe spielte Mr. Atoz in der Episode "All Our Yesterdays" ("Portal in die Vergangenheit", 3x23). Er hatte außerdem eine Rolle in der "Barbary Coast"-Folge "Crazy Cats" (1975).