Episodennummer: 18
Erstausstrahlung (USA): 19. Januar 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 7. Dezember 1987 (Sat.1)
Regie: Joseph Pevney
Drehbuch: Gene L. Coon
Gastdarsteller: Gorn: Bobby Clark & Gary Coombs, Jerry Ayres, James Farley, Sean Kenney

Der Außenposten der Föderation auf Cestus III wurde vollständig zerstört. Verantwortlich sind die Gorn, die Kirk daraufhin unerbittlich verfolgt, um sie zu vernichten. Doch eine fremde, weit überlegene Rasse greift ein und versetzt sowohl Kirk als auch den Captain des Gorn-Schiffes auf einen einsamen Planeten, um ihren Streit Mann gegen Mann auszutragen... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Joseph Pevney führte bei insgesamt 14 "Star Trek" -Episoden Regie, darunter "The Return of the Archons" ("Landru und die Ewigkeit", 1x21), "A Taste of Armageddon" ("Krieg der Computer", 1x23), "The Devil in the Dark" ("Horta rettet ihre Kinder", 1x25), "The City On The Edge Of Forever" ("Griff in die Geschichte", 1x28), "Amok Time" ("Weltraumfieber", 2x01), "The Deadly Years" ("Wie schnell die Zeit vergeht", 2x12), "The Trouble with Tribbles" ("Kennen Sie Tribbles?", 2x15) und "The Immunity Syndrome" ("Das Loch im Weltraum", 2x18). Außerdem ist er der Regisseur der Folge "Black Jade" der Westernserie "The Virginian" ("Die Leute von der Shiloh Ranch", 1969), in der Shatner eine Gastrolle hatte.